Serial Warhammer 40,000: Flanagan ujawnia, dlaczego adaptacja jest tak trudna

Mike Flanagan, scenarzysta przygotowywanego przez Amazon serialu Warhammer 40,000, przyznał, że znalezienie odpowiedniego punktu wyjścia dla fabuły stanowi ogromne wyzwanie. W podcaście „The Process Unlocked”, opublikowanym 9 października 2026 roku, porównał pracę nad ekranizacją do zdobywania Mount Everestu. Problemem jest rozległość uniwersum Games Workshop i konieczność przedstawienia go widzom, którzy nie znają jego historii.

Mike Flanagan o największym wyzwaniu serialu Warhammer 40,000

Flanagan opowiedział o trudnościach związanych z przeniesieniem Warhammera 40,000 na ekran. Twórca „Nawiedzonego domu na wzgórzu” oraz „Doktora Snu” przyznał, że skala przedsięwzięcia jest wyjątkowa nawet na tle jego dotychczasowych adaptacji.

I feel like I’m climbing my adaptation Everest right now.

Scenarzysta wskazał kilka powodów, dla których przygotowanie spójnej historii okazuje się tak wymagające:

  • Około 700 powieści – według szacunków Flanagana tyle książek obejmuje literacka część uniwersum Warhammer 40,000.
  • Tysiące lat historii – wydarzenia rozgrywają się w różnych epokach, co utrudnia wybranie odpowiedniego okresu dla serialowej fabuły.
  • Ogromna liczba postaci – poszczególne historie przedstawiają odmienne perspektywy, konflikty oraz frakcje.

W praktyce scenarzysta musi zdecydować, które wydarzenia przedstawić jako pierwsze i ile informacji przekazać odbiorcy. Wybrana historia powinna być zrozumiała również dla osób, które wcześniej nie miały kontaktu z Warhammerem 40,000.

Flanagan porównał tę sytuację z ekranizacją „Mrocznej Wieży” Stephena Kinga. W przypadku tego cyklu może wykorzystać istniejącą strukturę powieści, która stopniowo wprowadza czytelnika w przedstawiony świat. Pierwsza książka rozpoczyna się od dwóch postaci na pustyni, a kolejne elementy uniwersum pojawiają się wraz z rozwojem fabuły.

Warhammer 40,000 nie posiada równie oczywistego początku. Flanagan sprowadził więc główny problem adaptacji do jednego pytania:

The challenge is how do you get in?

Mimo trudności scenarzysta pozytywnie ocenia sam proces twórczy. Nie ujawnił jednak, którą część uniwersum zamierza wykorzystać ani jakie postacie będą głównymi bohaterami serialu.

(Tak na marginesie, jeśli nie oglądaliście jeszcze nowej adaptacji Carrie dostępnej na Amazonie, to polecam. I nie dostałem za to ani złotówki. 😉)

Na jakim etapie znajduje się serial Warhammer 40,000?

Ostatnie szczegółowe informacje o postępach produkcji pochodzą z raportu finansowego Games Workshop opublikowanego 28 lipca 2026 roku. Firma poinformowała wówczas, że wstępne zarysy fabularne zostały ukończone, a Flanagan miał wkrótce rozpocząć kolejny etap prac nad scenariuszem.

Z oficjalnych komunikatów i doniesień branżowych wynika, że:

  • Mike Flanagan – odpowiada za prace scenariuszowe. Według doniesień TheWrap prowadził również rozmowy dotyczące objęcia funkcji showrunnera i reżysera.
  • Henry Cavill – pozostaje producentem wykonawczym i jest zapowiadany jako jeden z aktorów serialu.
  • United Artists i Vertigo Entertainment – uczestniczą w przygotowaniach do produkcji.
  • Data premiery i rozpoczęcia zdjęć – Amazon nie ogłosił jeszcze oficjalnych terminów.

Październikowa wypowiedź Flanagana nie wyjaśnia, czy scenariusz został już ukończony. Games Workshop wcześniej zaznaczało, że ekranizacje powstające we współpracy z Amazonem są przedsięwzięciem wieloletnim.

W międzyczasie rozwijany jest także osobny serial animowany poświęcony Deathwatch, elitarnej formacji Space Marines wyspecjalizowanej w zwalczaniu Xenos. Scenariusz przygotowuje John Orloff, natomiast za animację odpowiada Blur Studio. Produkcja również ma trafić do Amazona.

Dodaj komentarz