Książki Warhammer 40K po polsku wydaje Copernicus Corporation. Dostępne pozycje wykraczają poza ogromną serię Herezja Horusa i jest ich już ponad 100. Poniższa lista prezentuje dotychczas przełożone pozycje, w tym starsze i trudno dostępne tomy.
Lista książek Warhammer 40K
Warhammer 40K to ogromne uniwersum, pełne epickich i kameralnych wydarzeń, bohaterów i frakcji. Nic dziwnego, że książki osadzone w tym świecie potrafią przytłoczyć już na starcie, szczególnie gdy chcemy sprawdzić, które tytuły ukazały się po polsku.
W tym artykule znajdziesz uporządkowaną listę polskich wydań książek Warhammer 40K, podzieloną według serii. Dzięki temu łatwiej zobaczysz, od czego zacząć, które cykle są ze sobą powiązane i jakie historie czekają na czytelników zainteresowanych mroczną przyszłością 41. ( i 42.) milenium.
Herezja Horusa
„Herezja Horusa” to jedna z najlepszych bram wejścia do mrocznej historii Warhammera 40K, choć paradoksalnie dzieje się dziesięć tysięcy lat przed główną linią czasu uniwersum. To opowieść o wielkiej zdradzie, pęknięciu Imperium i konflikcie, który na zawsze zmienił los ludzkości. Zaczyna się od chwały Wielkiej Krucjaty, ale bardzo szybko prowadzi czytelnika w stronę podejrzeń, herezji i bratobójczej wojny.
Ta seria ma rozmach niemal kronikarski. Obok spektakularnych bitew pojawiają się polityczne napięcia, dramaty legionów i portrety postaci, które w późniejszych realiach Warhammera 40K są już niemal legendami. To dobry wybór dla osób, które lubią długie cykle, narastającą skalę wydarzeń i historie, w których każda decyzja potrafi odbijać się echem przez całe tysiąclecia.
Książki z cyklu Herezja Horusa wydane po polsku:
- Wywyższenie Horusa. Dan Abnett.
- Fałszywi Bogowie. Graham McNeill.
- Galaktyka w płomieniach. Ben Counter.
- Ucieczka Eisensteina. James Swallow.
- Fulgrim. Graham McNeill.
- Zstąpienie Aniołów. Mitchel Scanlon.
- Legion. Dan Abnett.
- Bitwa o Otchłań. Ben Counter.
- Mechanicum. Graham McNeill.
- Z dziejów herezji. Praca zbiorowa.
- Upadłe Anioły. Mike Lee.
- Tysiąc Synów. Graham McNeill.
- Nemezis. James Swallow.
- Pierwszy Heretyk. Aaron Dembski-Bowden.
- Prospero w płomieniach. Dan Abnett.
- Era Mroku. Praca zbiorowa.
- Potępieńcy. Graham McNeill.
- Wybawienie utracone. Gav Thorpe.
- „…I nie poznają co to strach”. Dan Abnett.
- Prymarchowie. Nick Kyme, Graham McNeill, Rob Sanders, Gav Thorpe.
- Krocząc w strachu. James Swallow.
- Cienie zdrady. Praca zbiorowa.
- Anioł Exterminatus. Graham McNeill.
- Zdrajca. Aaron Dembski-Bowden.
- Piętno Calth. Laurie Goulding.
- Vulkan Żyje. Nick Kyme.
- Niezapamiętane Imperium. Dan Abnett.
- Szramy. Chris Wraight.
- Mściwy Duch. Graham McNeill.
- Przekleństwo Pythosa. David Annandale.
- Spuścizna Zdrady. Praca zbiorowa.
- Ogień Śmierci. Nick Kyme.
- Wojna bez końca. Praca zbiorowa.
- Pharos. Guy Haley.
- Oko Terry. Praca zbiorowa.
- Ścieżka Niebios. Chris Wraight.
- Cicha Wojna. Praca zbiorowa.
- Anioły z Calibana. Gav Thorpe.
- Pretorianin Dorna. John French.
- Corax. Gav Thorpe.
- Władca Ludzkości. Aaron Dembski-Bowden.
- Garro. James Swallow.
- Rozbite Legiony. Praca zbiorowa.
- Karmazynowy Król. Graham McNeill.
- Tallarn. John French.
Prymarchowie
Seria o prymarchach skupia się na postaciach, które w świecie Warhammera 40K są czymś pomiędzy wodzami, półbogami i tragicznymi bohaterami. Każdy tom bierze na warsztat innego syna Imperatora, pokazując jego charakter, sposób dowodzenia, ambicje i słabości. Dzięki temu wielka historia Herezji staje się bardziej osobista.
To dobra seria dla czytelników, którzy lubią psychologię postaci i chcą lepiej zrozumieć, dlaczego poszczególne legiony stały się właśnie takie, a nie inne. Jedne tomy pokazują dumę, inne gniew, lojalność, chłodną kalkulację albo ciężar przeznaczenia. W efekcie prymarchowie przestają być tylko nazwami z lore, a zaczynają działać jak pełnokrwiści bohaterowie tragicznej sagi.
Seria „Prymarchowie”:
- Roboute Guilliman: Władca Ultramaru. David Annandale.
- Leman Russ: Wielki Wilk. Chris Wraight.
- Magnus Czerwony: Władca Prospero. Graham McNeill.
- Perturabo: Młot Olympii. Guy Haley.
- Lorgar: Głosiciel Słowa. Gav Thorpe.
- Fulgrim: Feniks Palatyński. Josh Reynolds.
- Ferrus Manus: Gorgon z Meduzy. David Guymer.
- Jaghatai Khan: Sokół z Chogoris. Chris Wraight.
- Vulkan: Władca Smoków. David Annandale.
- Corax: Władca Cieni. Guy Haley.
- Angron: Niewolnik z Nucerii. Ian St. Martin.
- Konrad Curze: Nocny Upiór. Guy Haley.
- Lion El’Jonson: Władca Pierwszego. David Guymer.
Duchy Gaunta
„Duchy Gaunta” to Warhammer 40K widziany z perspektywy zwykłych żołnierzy, którzy nie mają pancerzy wspomaganych, boskich mocy ani statusu legend. Mają za to karabiny laserowe, brud okopów, traumę wojny i komisarza Ibrama Gaunta, który musi być jednocześnie dowódcą, symbolem i ostatnią nadzieją swoich ludzi.
Siła tej serii tkwi w wojennym, bardzo ludzkim klimacie. Dan Abnett świetnie pokazuje oddział jako wspólnotę, w której każdy sukces kosztuje, a każda strata zostawia ślad. To propozycja dla tych, którzy lubią militarne science fiction z emocjami, atmosferą frontu i bohaterami, do których łatwo się przywiązać.
Duchy Gaunta:
- Pierwszy i jedyny z Tanith. Dan Abnett.
- Komisarz Gaunt. Dan Abnett.
- Nekropolia. Dan Abnett.
- Gwardia Honorowa. Dan Abnett.
- Karabiny Tanith. Dan Abnett.
- Czyste Srebro. Dan Abnett.
- Męczeństwo Sabbat. Dan Abnett.
- Zdradziecki Generał. Dan Abnett.
- Ostatni Rozkaz. Dan Abnett.
- Pancerz Pogardy. Dan Abnett.
- Tylko śmierć. Dan Abnett.
- Krwawy Pakt. Dan Abnett.
- Stacja „Ocalenie”. Dan Abnett.
- Mistrz Wojny. Dan Abnett.
- Anarch. Dan Abnett.
Eisenhorn
Cykl o Eisenhornie pokazuje Warhammera 40K od strony inkwizycji, śledztw i moralnych kompromisów. Gregor Eisenhorn nie jest żołnierzem stojącym na linii frontu, tylko człowiekiem tropiącym herezję, demony, spiski i zagrożenia, które często ukrywają się za elegancką fasadą imperialnej cywilizacji.
To seria bardziej detektywistyczna, mroczna i kameralna niż wielkie wojenne sagi. Jej największym atutem jest powolne przesuwanie granicy między tym, co konieczne, a tym, co niebezpiecznie przypomina upadek. Eisenhorn przyciąga czytelników, którzy lubią klimat intrygi, tajemnicy i bohatera zmuszonego płacić wysoką cenę za skuteczność.
Eisenhorn:
- Xenos. Dan Abnett.
- Malleus. Dan Abnett.
- Hereticus. Dan Abnett.
- Omnibus – Eisenhorn. Dan Abnett.
Kosmiczny Wilk
„Kosmiczny Wilk” to seria mocno związana z zakonem Space Wolves, czyli jedną z najbardziej charakterystycznych formacji Adeptus Astartes. Mamy tu wojowników z Fenris, lodowy świat, plemienny etos, brutalne rytuały i bohaterów, którzy pod warstwą dzikości skrywają własny kodeks honorowy.
Ta seria ma przygodowy, dynamiczny charakter i dobrze sprawdza się jako wejście w temat Kosmicznych Marines. Jest w niej sporo walki, inicjacji, braterstwa i surowego klimatu północnej legendy przeniesionej w daleką przyszłość. To Warhammer 40K z pazurem, futrem na pancerzu i wyciem wilków w tle.
Kosmiczny Wilk:
- Kosmiczny Wilk. William King.
- Szpon Ragnara. William King.
- Szary Łowca. William King.
- Wilcze ostrza. William King.
- Synowie Fenrisa. Lee Lightner.
- Honor Wilka. Lee Lightner.
Ultramarines
Seria o Ultramarines pokazuje zakon, który często uchodzi za wzorcowy przykład imperialnej dyscypliny, strategii i wojskowej organizacji. W centrum znajduje się nie tylko walka z wrogami Imperium, ale też obraz Space Marines jako żołnierzy podporządkowanych tradycji, kodeksowi i odpowiedzialności większej niż pojedyncza bitwa.
Ultramarines:
- Zwiastun Nocy. Graham McNeill.
Bitwy Kosmicznych Marines
„Bitwy Kosmicznych Marines” to seria dla tych, którzy chcą konkretu: kampanii, oblężeń, desperackich obron i starć, w których zakony Adeptus Astartes pokazują pełnię swojej siły. Każdy tom skupia się zazwyczaj na wybranym konflikcie, zakonie lub teatrze wojny, więc można je czytać bardziej epizodycznie.
Największą zaletą tej serii jest różnorodność. Raz dostajemy opowieść o heroicznej obronie, innym razem historię oczyszczenia świata z potężnego zagrożenia. To dobry wybór, gdy ktoś chce poczuć skalę wojny w 41. milenium bez wchodzenia od razu w ogromne, wielotomowe cykle.
Bitwy Kosmicznych Marines:
- Świat Rynn. Steve Parker.
- Helsreach. Aaron Dembski-Bowden.
- Polowanie na Voldoriusa. Andy Hoare.
- Oczyszczenie Kadillusa. Gav Thorpe.
- Upadek Damnosa. Nick Kyme.
Mroczne Imperium
„Mroczne Imperium” przenosi czytelnika do nowszej epoki Warhammera 40K, już po wielkich zmianach związanych z powrotem Roboute’a Guillimana. Imperium nadal jest potwornie wielkie, chore i rozdarte, ale teraz ma na scenie prymarchę, który próbuje nadać sens katastrofie większej od pojedynczej wojny.
Trylogia dobrze pokazuje napięcie między nadzieją a rozkładem. Z jednej strony pojawia się próba odbudowy i uporządkowania Imperium, z drugiej plaga, fanatyzm, demoniczne zagrożenia i ciężar religijnego kultu, którego Guilliman sam do końca nie akceptuje. To seria dla czytelników, którzy chcą zobaczyć, dokąd Warhammer 40K zmierza współcześnie.
Mroczne Imperium:
- Mroczne Imperium. Guy Haley.
- Mroczne Imperium: Wojna z Zarazą. Guy Haley.
- Mroczne Imperium: Boska Śnieć. Guy Haley.
Ognisty Brzask
„Ognisty Brzask” to seria mocno osadzona w nowej sytuacji Imperium, kiedy galaktyka jest rozcięta Wielką Wyrwą, a siły ludzkości próbują odzyskać inicjatywę. To cykl bardziej współczesny względem aktualnej linii fabularnej Warhammera 40K, więc dobrze pasuje do czytelników zainteresowanych najnowszym etapem historii uniwersum.
W tych książkach czuć skalę kryzysu, ale też ruch do przodu. Pojawiają się wielkie kampanie, różne frakcje Imperium, polityczne napięcia i pytanie, czy nawet najpotężniejsza krucjata może naprawdę poskładać galaktykę w całość. To seria dla osób, które lubią, gdy fabuła nie tylko opowiada pojedynczą przygodę, ale przesuwa większą historię świata.
Ognisty Brzask:
- Mściwy Syn. Guy Haley.
- Brama z Kości. Andy Clark.
- Czas Wilka. Gav Thorpe.
- Świetlisty Tron. Guy Haley.
- Żelazne Królestwo. Nick Kyme.
Inne książki z uniwersum Warhammer 40K przetłumaczone na język polski
Inne:
- Oko Terroru. Barrington J. Bayley.
- Strefa śmierci: antologia opowiadań o przygodach w świecie Nekromundy. Marc Gascoigne, Andy Jones.
- W głąb Maelstromu. Marc Gascoigne, Andy Jones.
- Piętno Wiary. Rachel Harrison.
- Indomitus. Gav Thorpe.
- Lewiatan. Darius Hinks.
- Lion Syn Puszczy. Mike Brooks.